INTRODUCTION

Global Positioning System (GPS) technology is a great boon to anyone who has the need to navigate either great or small distances. Global Positioning System (GPS) est une bénédiction du ciel pour tous ceux qui ont la nécessité de se déplacer soit sur de grandes ou petites distances. This wonderful navigation technology was actually first available for government use back in the late 1970s. Cette merveilleuse technologie de navigation a été rendu disponible la première fois pour les administrations publiques à la fin des années 1970. In the past ten or so years, It has been made available to the general public in the form of handheld receivers that use this satellite technology provided by the US government. Il y a une dizaine d'années, le GPS a été mis à la disposition du grand public sous la forme de récepteurs de poche qui utilisent la technologie par satellite fournis par le gouvernement des États-Unis.

Through the use of these handheld receivers, one can navigate back to a starting point or other predetermined locations without the use of maps or any other equipment. Grâce à l'usage de ces récepteurs de poche, on peut naviguer d’un point de départ ou d'autres endroits prédéterminés sans le recours de cartes ou tout autre équipement vers un point d’arrivé. In conjunction with accurate maps like ones provided by the USGS, and other basic tools like a compass and Lat/Long or UTM scales, one can navigate to identified locations on maps or take readings from a location that they are at or have been at and plot those locations on a map. Avec des cartes précises comme celles fournies par le service de cartographie canadien et d'autres outils de base comme une boussole, la latitude, la longitude ou les échelles UTM, on peut naviguer tout comme le GPS le fera mais c’est beaucoup plus laborieux.

All of these features make it a very desirable and useful technology for a mirid of activities including Search and Rescue, Aviation and Nautical navigation, hiking, hunting, camping, fishing, and many more. Toutes ces caractéristiques font du GPS  un outil très utile pour  les activités de recherche et de sauvetage, de l'aviation et de navigation nautique, randonnée, chasse, le camping, la pêche, et beaucoup d'autres activités. All of these various GPS users have unique needs which require different levels of understanding and skill in using this technology. Tous ces différents utilisateurs de GPS ont des besoins uniques qui nécessitent différents niveaux de compréhension du GPS

At the most basic level, the GPS user needs to be able to set-up and initialize the unit and SAVE and GOTO a waypoint. Au niveau le plus élémentaire, l'utilisateur du GPS doit être en mesure de configurer l'unité et  d’utiliser les fonctions de bases SAVE et GOTO vers point de destination. For many users, this is all that they really need to do. Pour de nombreux utilisateurs, c'est tout ce qu'ils ont réellement besoin de faire. For others, it is important to understand the coordinate grid systems and to be able to plot and read position coordinates on a map. Pour d'autres, il est important de comprendre les systèmes de grilles de coordonnées et d'être en mesure de tracer et lire des coordonnées sur une carte. Being able to plot and read position coordinates, enables the user to make the optimum use of this technology for more sophisticated applications. Être capable de tracer et de lire la position de coordonnées sur une carte, permet à l'utilisateur de faire le meilleur usage possible du GPS  pour des applications plus sophistiquées.

In Chapter one, we will cover the fundamental concepts of what makes GPS work, the basics of setting up the receiver, taking a position fix, and activating the GOTO navigation function to a given waypoint. Dans le premier chapitre, nous allons couvrir les concepts fondamentaux du GPS, les principes de base de la configuration du récepteur, de prendre une position fixe, et l'activation de la fonction de navigation GOTO à un point de destination. For some, this may be all they need to know for the applications that they are interested in. Pour certains, ce sera tout ce qu'ils auront besoin de savoir pour utiliser leur GPS.

The second Chapter will cover the concepts of the Latitude and Longitude Grid system and how to plot and read the coordinates of positions on a map. Le deuxième chapitre portera sur les notions de la latitude et la longitude et la manière de tracer et lire les coordonnées des positions sur une carte.

Chapter three covers these same concepts using the Universal Transverse Mercator (UTM) metic grid system. Le troisième chapitre portera sur ces mêmes concepts de positionnement  mais  à l'aide du système de grille  Universal Transverse Mercator (UTM).